Uke 10

Siden vi er underbemannet med båtbyggere for tiden, går arbeidet tregt på Brottsjø, men vi har gått i gang med det elektriske systemet, og mekanikeren Kazimierz organiserer og planlegger sitt arbeid.

Because we don’t have enough boat builders work goes slowly on board Brottsjø but, we started working with the electric systems and Kazimierz the mechanic is organizing and planning his work.


Elektrikeren Peder har forsøkt å finne ut hva som kan brukes for å rense ulike overflater, spesiellt de som finnes i de elektriske systemene. For å finne ut av dette har han hatt kontakt med kuratorer fra ulike museer, og funnet en del interessante artikler om emnet. En del produkter er bestillt, og Peder er i gang med å teste ulike metoder.

Peder, the electrician, did a lot of good research in how to clean the different surfaces you might find on a boat and specific on all the electric systems. He had contact with curators from different museums and found some interesting articles and after talking to them and reading the articles he ordered a dozen different products that we now gone test


Nok å henge fingrene i. 

Enough to do.


I kriker og kroker finner vi fortsatt ting fra Brottsjøs fortid, her bl.a. tannkrem fra -70 tallet.

In some corners of the boat we still found some old things like toothpaste from the early 70th


De gamle davitene trenger litt utbedring. De er målt opp og manglene notert slik at vi kan bestille det vi trenger og ha dem ferdige før de skal monteres.

We have the old “davit’s”, they need some work but we measured it and made a list of all the parts we need so we can order them in time.


Vi forsøker å kartlegge alt som må utbedres, og noterer dette i et prosjektstyringssystem, i tillegg tas bilder og mål slik at vi har den nødvendige dokumentasjonen til å bygge det opp igjen akkurat slik det var. Porsjektstyringssystemet hjelper oss å holde flyt i arbeidet slik at ting er ferdigstillt til rett tid.

We do that for everything we need and at the same time we make some small notes as a reminder for when we start working with the specific part, together with memory, and the pictures we take it all should work out fine, it can take up to two years before we touch it again.